【代替提案】4711ポーチュガル欠品中におすすめ！サロン専売「JPコロニア」シリーズ
長年サロンで愛されてきた「4711ポーチュガル ヘアトニック」「ヘアリキッド」「ヘアトニック ウィズ オイル」が、現在処方安定性の問題により長期欠品（解消時期未定）となっています。この点については、現輸入総代理店の柳屋本店が2025年7月4日付で公式に通知しております。
4711ポーチュガルとJPコロニアの生い立ち
「4711」は18世紀末にドイツ・ケルンで誕生した世界最古のオーデコロンブランドのひとつです。
ただし「ポーチュガル」シリーズは本国ドイツでは展開されておらず、日本市場専用に企画されたラインでした。日本展開を担ったのは、当時の輸入総代理店 桃谷インターナショナル（後のラモコスインターナショナル）。その後、輸入代理店の変遷を経て、現在は柳屋本店が輸入総代理店として取り扱っています。
一方で、桃谷インターナショナル（ラモコス）は「ポーチュガルに近い爽やかな香りを安定して届けたい」という思いから、自社ブランドとして「JPコロニア」を立ち上げました。つまり、JPコロニアはポーチュガルの流れを日本で受け継ぎ、理美容サロンのニーズに応えて発展してきたブランドです。
JPコロニアとは？
そんな「4711ポーチュガル」の代替としてご紹介できるのが、ラモコスインターナショナルの「JPコロニア」シリーズです。
- 南フランス・グラース産の天然オレンジ＆シトラス精油を配合
- 「アロマサイコロジー」をテーマにした心地よい香り
- サロン専売を前提にした商品ラインと容量展開
- 国内生産による安定供給とリーズナブルな価格設定
JPコロニアは一般ルートでは販売されず、サロンの雰囲気を高める理美容サロン専売商品として企画され、長年にわたり安定供給が続けられています。
ポーチュガルと同じカテゴリをカバー
JPコロニアは、ポーチュガルと同じく「ヘアトニック」「ヘアリキッド」「オーデコロン」を中心に、幅広いラインナップを展開しています。
- ヘアケア：ヘアトニックEX、ヘアリキッドEX、ヘアトニックスプレーEX、ヘアクリームなど
- スキンケア：スキンミルクEX、スキンジェルEX、アフターシェーブローションEX など
- フレグランス：オーデコロンEX、オーデコロンスプレーEX
さらに、大容量（1,000mL）業務用と小容量の両方が揃っており、施術用と物販用を兼ねて導入可能です。さらに国内生産ならではのコストメリットが加わり、サロンにとって経済的に導入しやすいブランドとなっています。
ご注文方法
JPコロニアは特約代理店専売制度を採用しているため、ネット上での情報は限られています。取扱化粧品一覧や価格につきましては、弊社担当営業までお声がけください。または、Facebookメッセージ、LINE公式アカウントのトークから「JPコロニアの件で」と、お気軽にお問い合わせください。
4711ポーチュガルはドイツ本国には存在せず、日本市場専用に展開された特別なブランドでした。しかし現在は、輸入総代理店である柳屋本店から公式に長期欠品が告知され、再開の見通しは立っていません。
その一方で、かつての総代理店・桃谷インターナショナル（後のラモコスインターナショナル）が立ち上げたJPコロニアは、ポーチュガルの流れを受け継ぎながら国内生産による安定供給とコストメリットを実現し、サロンにとって安心して導入できる選択肢となっています。
「お客様の期待に応えつつ、施術と物販の両面で活用できるこのシリーズを、ポーチュガルの代替品としてぜひ導入いただき、今後のサロン運営にお役立てください。
